RO/EN/FR
Bicicleta este cel mai eficient mod de deplasare în cazul congestiilor urbane. Vorbim de eficiența energetică, viteza 
medie de deplasare la orele de varf în orale și de spatiul ocupat, mult mai avantajoase în cazul bicicletei față de 
automobil.

De aceea te invităm la o plimbare prin centrul Bucureștiului cu bicicleta.

Ne întâlnim la 19.30, la „Rondul Bicicliștilor” din Parcul Izvor (rond aflat vis-a-vis de Palatul Parlamentului pe Bulevardul Națiunile Unite). Nu uitați să stingeți luminile când plecați de acasă.

Ne organizăm și la ora 20.30 plecăm să biciclim timp de o oră, pe traseul Parcul Izvor, Unirii, Piața Romană, Piața Victoriei, Charles de Gaulle, Bulevardul Kiseleff, Calea Victoriei si retur la Izvor.

Ne vom deplasa pe prima bandă, respectând prevederile codului rutier.

În intervalul 19.30-20.15 se vor distribui brățări luminoase primilor 270 de participanți înscrisi în tabelul pe care îl găsiți la Ticket URL. Inscrierea si obiectele promotionale sunt GRATUITE.

Evenimentul este organizat de Adevărații VeloPrieteni, Skirtbike și WWF Romania.

Despre Earth Hour

Earth Hour a apărut ca un răspuns la o întrebare simplă: cum îi putem determina pe oameni să conştientizeze una din cele mai mari ameninţări actuale, schimbările climatice? Replica a venit de la WWF Australia, concretizată într-o campanie care promova un gest pe cât de simplu, pe atât de puternic: stingerea luminilor. Se întâmpla pe 31 martie 2007, la Sydney, când 2 milioane de case şi sedii de companii australiene au stins luminile timp de o oră. Ora Pământului.

În 2008, 50 de milioane de oameni au ales să celebreze Earth Hour. În 2010, 4.500 de orașe din 128 de ţări au participat la Earth Hour pe 27 martie, campania devenind, astfel, cea mai mare acţiune de mediu din toate timpurile. În prezent, comunitatea de susţinători Earth Hour a atins 2 miliarde de oameni, din peste 7.000 de oraşe, din peste 152 de ţări. Detalii pe www.ora-pamantului.ro sau pe www.earthhour.org.

English version:
The bike is the most efficient way of getting around in the case of urban traffic congestion. We speak of energetic efficiency, average speed in the cities and occupied space, which present with more advantages in the case of bikes rather than that of cars.
That being said, we invite you on a trip through the center of Bucharest, on your bike, of course.
We’ll meet at 19:30, at the “Cyclists’ Roundabout” in Izvor Park (which can be found opposite to the Palace of the Parliament, on the Natiunile Unite Boulevard). Don’t forget to turn off the light when you leave home.
Once everybody is there, we will organize things a little bit and we’ll start our tour at 20:30 sharp. We will bike, for an hour, on the following route: Izvor Park – Unirii – The University Square – The Roman Square (Piaţa Romană) – Victoria Square (Piaţa Victoriei) – Charles de Gaulle – Kiseleff Boulevard – Victory Avenue (Calea Victoriei) – return to Izvor Park.
We will move on the first lane only and the current road regulations are to be respected at all times.
Between 19:30 and 20:30, bracelets which light up will be distributed to the first 270 participants which submitted their name in the table that can be found in the “Ticket URL” section. There is no subscription fee. Also, the promotional items will be free.
This event is organised by Adevaratii Veloprieteni, Skirtbike and WWF Romania.
About Earth Hour:
Earth Hour apperared as an answer to a simple question: how can we make people aware of one of the biggest threaths that currently exist, the climate changes? The reply came from WWF Australia in the form of a campaign which advertised a gesture that was very simple, yet extremely powerful: turning off the lights. It happened on March, 31st 2007, in Sydney, when 2 million homes and Australian company headquarters turned off the light for one hour. The hour of the Earth.
In 2008, 50 million people chose to celebrate Earth Hour. In 2010, 4.500 cities from 128 countries took part in the Earth Hour campaign, on March, 27th, making it the largest environmental action ever. Nowadays, the community of Earth Hour supporters has reached 2 billion people, from over 7.000 cities and from over 152 countries. More details on www.ora-pamantului.ro and on www.earthhour.org. 

Le vélo est le moyen le plus efficace de se déplacer en cas de congestion du traffic urbaine. On parle d’une bonne efficience énérgetique, du vitesse moyenne qu’on peut atteindre dans les heures de point et de l’éspace occupé, qui sont toutes plus avantageuses pour le vélo que pour la voiture.
Alors, on vous invite à une randonnée dans le centre du Bucarest, sur le vélo, bien sûr.
Le redez-vous va avoir place à 19:30, au “Ronde des Bicyclistes” du Parc Izvor (le ronde se trouve vis-à-vis du Palais du Parlement, sur le Boulevard Naţiunile Unite). N’oubliez pas d’éteindre la lumière avant de quitter votre maison.
Là, on va s’organiser, et a 20:30 on part pédaler pendant une heure sur la route suivante: le Parc Izvor – Unirii – la Place Romane (Piaţa Romană) – la Place de la Victoire (Piaţa Victoriei) – Charles de Gaulle – le Boulevard Kiseleff – le Boulevard de la Victoire (Calea Victoriei) – retour au Parc Izvor.
On se déplacera sur la première bande, en respectant toutes les dispositions du code routière.
Dans l’interval horaire 19:30 – 20:15, des bracelets brillantes vont être distibuees aux premiers 270 participants qui se sont inscrits dans le tabel que vous pouvez trouver dans la section “Ticket URL”. L’inscription et les articles promotionaux sont gratuits.
L’événement est organisé par Adevăraţii Veloprieteni, Skirtbike et WWF Roumanie.
Quleques mots a propos d’Earth Hour:
Earth Hour est apparu comme une réponse à une question simple: comment peut-on faire les gens conscientiser une de plus grandes menaces actuelles, les changements climatiques? La réplique est venue de WWF Australie, concretisée dans une campaigne qui promovait un geste tellement simple, mais si puissant: éteindre les lumières. Ça s’est pasé le 31 mars 2007, à Sydney, quand 2 millions de maisons et sièges de companies Australiennes ont éteint la lumière pour une heure. L’heure de la Terre.
En 2008, 50 millions des gens ont choisi de fêter Earth Hour. En 2010, 4.500 villes du 128 de pays y ont participé le 27 mars, et l’Earth Hour est devenue la plus grande action pour l’environnement de tous les temps. Aujourd’hui, la communauté de ceux qui soutiennent Earth Hour atteint 2 milliardes de personnes, de plus de 7.000 villes et de plus de 152 pays. Pour plusieurs détails, accédez au site www.ora-pamantului.ro ouwww.earthhour.org.