http://www.cocoon.net
http://www.facebook.com/cocoonibiza
http://bit.ly/COCOONTRAVELPACKAGE (WIN COCOON IBIZA TRAVEL PACKAGE)

COCOON HEROES – INTO THE MAGIC
The magic of the White Island, the effect of the sun and the stars, the unique location in the Mediterranean Sea and the isle’s infamous stories – this is what has always made Ibiza so exceptionally attractive.
Long before the Spanish and the British launched the European Acid and House movement, Ibiza had already radiated this very special magic. The former pirates’ island, the later hippie heartland, the island for artists, painters, musicians and writers – they all felt the spirit of freedom here, the magic of the sun and the stars.
For this reason and more besides, Sven Väth decided 13 years ago that Cocoon would be part of this; the idea and the music Cocoon stands for are meant to be created for this magical place, which is meanwhile the epicentre of the international club scene, year after year. Cocoon is Ibiza and Ibiza is Cocoon. The magic, the electrifying atmosphere, the heat of the night – this is, in our dynamic times, one of the few possibilities to stop the clock, to feel the universe, to forget the monotony of everyday life and to leave it all behind.
It’s the power of the island and the „spirit of cocoon” in the year 2012 – that year when we step into the age of Aquarius, it’s the turn of eras, it is spirituality and transcendence. The age of Aquarius is the era of consciousness, the era of experience. Let us take you into the year of the magic, to the island of magic and dive into the magical night.

COCOON HEROES – INTO THE MAGIC (ITALIANO)
La magia dell´isola bianca, con l´effetto del sole e delle stelle, la sua posizione unica nel mediterraneo e tutte le storie misteriose che fin da tanto tempo rappresentano il fascino di Ibiza. Prima che gli Spagnoli o Inglesi fecero nascere il movimento house e acid europea, l’isola di Ibiza già aveva questa splendida magia. L’ex isola dei pirati, la meta principale della cultura hippie, l’isola dei disertori, artisti, pittori, musicisti e scrittori – tutti loro hanno sentito lo spirito della libertà, la magia del sole e delle stelle. Non ultimo anche Sven Väth più di 13 anni fa era sicuro che il Cocoon potesse funzionare su questa bellissima isola. Ancora di più, l’idea e la musica che rappresentano il Cocoon sono fatte proprio per questo magico posto, che anno dopo anno è la centrale internazionale della clubbing scene mondiale.
Cocoon è Ibiza e Ibiza è Cocoon. La magia, l’atmosfera elettrizzante, il calore della notte – è uno di quei pochi attimi nella nostra vita, dove poi fermare l’orologio per sentire l’universo, dimenticare la vita di ogni giorno e lasciare i ricordi brutti dietro le tue spalle. La forza dell’isola e lo “spirt of cocoon” nell’anno 2012 – l’anno in cui stiamo entrando nel segno dell’acquario. La spiritualità, la trascendenza e il cambiamento dell’epoca – l´epoca dell’acquario è l’epoca della coscienza e dell’esperienza.
Lasciatevi trasportare nell’anno della magia, sull’isola della magia e immergetevi nelle magiche notti.

COCOON HEROES – INTO THE MAGIC (ESPANOL)
La magia de la isla blanca, el sol y las estrellas, su ubicación única en el mar Mediterráneo y sus míticas leyendas, es lo que ha hecho a Ibiza tan excepcionalmente atractiva. Bastante antes de que los Españoles y los Británicos establecieran el movimiento Europeo del Acid House, Ibiza ya irradiaba esta magia tan especial. La antigua isla de Piratas, luego la meca del movimiento Hippie, Isla de artistas, pintores, músicos y escritores – todos ellos sintieron aquí el espíritu de la libertad, la magia de el sol y las estrellas.
Por esta razón y otras, Sven Väth decidió hace 13 años que Cocoon sería parte de todo eso, la idea y la música que Cocoon representa esta destinada para este mágico lugar, que es, año tras año el epicentro de la escena internacional de la fiesta. Cocoon es Ibiza e Ibiza es Cocoon. La Magia, la atmósfera electrizante, el calor de la noche – esto es en nuestros frenéticos tiempos una de las pocas posibilidades de parar el reloj, de sentir el universo, de olvidar la monotonía del día a día, de dejar todo atrás. Es el poder de la Isla y el „espíritu de cocoon” en el año 2012, el año en que entramos en la era de Acuario. Es el cambio de eras, es el espíritu y la trascendencia. La era de Acuario es la era de la conciencia, la era de la experiencia. Déjanos llevarte al año de la magia, a la isla mágica y a sumergirte en la noche mágica.

COCOON HEROES – INTO THE MAGIC (DEUTSCH)
Die Magie der weißen Insel, die Wirkung der Sonne und der Sterne, die einzigartige Lage im Mittelmeer und all die vielen geheimnisvollen Geschichten machten seit jeher den Reiz von Ibiza aus. Schon lange bevor Spanier und Engländer hier die europäische Acid- und House-Bewegung aus der Taufe hoben, ging von Ibiza diese besondere Magie aus. Die ehemalige Piraten-Insel, die spätere Hippie-Hochburg, die Insel für Aussteiger, Maler, Musiker und Schriftsteller – sie alle spürten hier den Geist der Freiheit, die Magie der Sonne und der Sterne.
Nicht zuletzt auch deshalb war sich Sven Väth vor mehr als 13 Jahren sicher, dass Cocoon hier funktionieren wird, ja mehr noch, dass die Idee und die Musik, für die Cocoon steht wie geschaffen ist für diesen magischen Ort, der inzwischen jedes Jahr aufs Neue zum Mittelpunkt der internationalen Club-Welt wird. Cocoon ist Ibiza und Ibiza ist Cocoon. Magie, elektrisierende Stimmung, die Hitze der Nacht – es ist eine der wenigen Möglichkeiten, in der heutigen Zeit die Uhr anzuhalten, das Universum zu spüren und den grauen Alltag zu vergessen, hinter sich zu lassen. Die Kraft der Insel und der „spirit of cocoon” im Jahr 2012 – dem Jahr, in dem wir in das Zeitalter des Wassermanns schreiten. Zeitenwende, Spiritualität und Transzendenz – das Wassermann-Zeitalter ist das Zeitalter der Bewusstheit, das Zeitalter der Erfahrung. Lasst euch mitnehmen in das Jahr der Magie, mit auf die Insel der Magie und taucht ein in die magischen Nächte.